同学你好，该知识点来自沪江网校《2023考研公共课全程联报班【政治+数学】（渠道专享）》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好

合う【あう】
表示：
（1）〔ぴったりする〕合适,适合;［色あいや感じなどが］相称,谐合.
からだに合うかどうか,いちど着てみたほうがよい／合不合身,最好先穿一穿试试.
この靴はわたしの足にぴったり合う／这双鞋我穿着正合脚.
気が合う／合得来; 对脾气;对劲.
ブラウスによく合うスカート／和罩衫,很相称的裙子.

（2）〔一致する〕一致,相同,符合.

この訳文は原文の意に合わない／这个译文和原文的意思不合.
あの人とわたしとは意見がよく合う／他和我意见很一致.

（3）〔正確だ〕对,准.

君の時計は合っているか／你的表（时间）对吗?
答えがぴったり合った／答案〔得数〕整对.
計算がどうしても合わない／怎么算也不对.

（4）〔ひきあう・損をしない〕合算,不吃亏.

わりの合わない仕事／划不来〔不合算〕的工作.
1万円ぽっちでは合わない／一万日元可真不合算.

似合う 【にあう】
表示：
［服などが］相称,相配,适称,合适;［マッチしている］调合;［結婚の相手が］般配『方』.

彼女は黒がよく似合う／她穿黑色很相配.
この洋服はあなたによく似合う／这件西服对你很适称.
ふだんの彼には似合わないやり方だ／他的做法一反常态.

用「似合う」的话，表示这种相称是基于“这件衣服与穿的人的气场很合、在整体感觉上很合适”上的
用「合う」则表示：这种合适是基于“大小、长短等等上很适合”上的 。

比起似合う，合う的含义更广，适用范围也更广~


而【似る】意思：像，相似。与上面两个词意思不同哦
如：
娘は母親によく似ている。／女儿很象妈妈。
わたしも似た話を聞いたことがある。／我也曾听到过类似的话。
わたしは父よりも母のほうによけい似ている。／我与其说象父亲，不如说更象母亲。
彼は両親のどちらにも似ていない。／他跟父母全不相象。
彼らは性格がよく似ている。／他们性格很相似。

祝同学学习进步