英语翻译里面的人名写英文扣分吗？还是顺着音随便翻译就行？这个人名能翻译成比尔盖特吗？
网校学员我必必**在学习2023考研蜕变计划标准班【政英数+专业课1对1】（全额奖学金班）时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
lena1230sj
同学你好，该知识点来自沪江网校《2023考研蜕变计划标准班【政英数+专业课1对1】（全额奖学金班）》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
英语翻译里面的人名如果直接照抄英文要扣分，必须翻译出来。对于人名的翻译，如果是大家都知道的名人，必须要翻而且要翻译准确，比如莎士比亚、贝多芬、达尔文等，不能翻译成别的；如果是不出名的人名，也需要翻译，采用音译法即可，即按拼读规则念出来对应到类似的中文，不需要完全和标准答案翻译的一模一样，音对差不多即可。
这里的Bill Gates就是比尔盖茨，当然属于名人啊，所以必须要翻译准确，不能翻译为比尔盖特。
版权申明：知识和讨论来自课程：《2023考研蜕变计划标准班【政英数+专业课1对1】（全额奖学金班）》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
