首页 德语 德语入门 知识详情

请问最后一句,”oder ob ich es sein lasse ...”是什么意思?

网校学员Oni**在学习沪江德语钻石三年卡【畅学专享班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江德语钻石三年卡【畅学专享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

27,なんら【何ら】
表示:〔少しも〕丝毫。
例如:
なんら得るところがない。/毫无所得。

这里就是A公司强调,商品的品质没有任何/丝毫问题。

28,【~ものを】
动词连体形、形容词连体形、形容动词连体形+ものを
本应该…却…;…就行了,可却…。
表示对已经发生的事情的一种不满、后悔、遗憾的情绪。
  聞けばすぐ分かるものを、なぜ聞かないの。/本该问一问就清楚的事情,为什么不问呢?
  自分でやればよいものを、他人に押し付ける。/本来自己干就行了,可偏推给别人。
  手伝ってもらえばいいものを。/本来让人帮一下忙就行了,可偏……。
  早くしたらよさそうなものを、何をぐずぐずしているのだろう。/快点干有多好,还磨蹭什么呢。

这里就是说,那个时候马上治疗就好了(当时没有治疗,现在后悔了),放着不管结果恶化了。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江德语钻石三年卡【畅学专享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。