le voleur n'a pas pu s'empêcher de lui demander
第三十一课课后题最后的文章里的一句，翻译是“小偷忍不住赶快问他”，但是感觉直译的意思是“小偷不能赶快问他”，翻译不通。这个“忍不住”的知识点能不能简单讲讲？
网校学员亮亮f**在学习简明法语教程上、下册连读【随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
那一抹阳光2014
同学你好，该知识点来自沪江网校《简明法语教程上、下册连读【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，这个“忍不住”来自s’empêcher, s'empêcher v. pr.
自制， 自禁：
Je ne peux m'empêcher de croire que…我不禁相信…
je ne puis m'empêcher de trouver cette opinion absurde 我不禁得意见是荒谬的
可以翻译为忍不住，忍俊不禁。
版权申明：知识和讨论来自课程：《简明法语教程上、下册连读【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
