助教您好!这个句子Der Vater____ seinen Sohn nicht rauchen.是darf,lässt还是erlaubt?请问这几个允许主要区别在哪里呀?

网校学员Ora**在学习新求精德语(0-B1强化版)【特惠专享班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Kalo_818

同学你好,该知识点来自沪江网校《新求精德语(0-B1强化版)【特惠专享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,

1. dürfen是允许不允许的意思,所以填darf就是说:这个父亲不允许抽儿子(儿子是烟?)
lassen是让某人做……,也就是你说OK,别人就去做,所以这里是可以填lässt的。
erlauben是许可某件事,某件事才是四格宾语。这里搭配不上。
这道题的本质是同学只记了词典上“允许”那两个汉字所导致的。你需要同时记搭配,允许也包括谁允许谁,谁被允许,允许人还是事情等等,你得记用法和例句。
2. jemandem etwas erzählen是给某人讲述什么什么内容。你不能给别人讲述照片,你只能给别人讲关于这几张照片的事情,或者跟某人提及/谈起/谈论关于这些照片的事情,这时候就要用von……erzählen了。因此是von denen,不是die。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新求精德语(0-B1强化版)【特惠专享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。