这句话语法怎么解释？
网校学员手机用**在学习大学水平直达CATTI笔译（三级+二级）【10月班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
lucky_chris
同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI笔译（三级+二级）【10月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~这句话的意思是”
虽然纽约经常给人一种极度孤独或被遗弃的感觉，但它很少显得死气沉沉或毫无节制；而且，你总是觉得，无论是把你的位置移到十街区，还是把你的财富减少五美元，你都可以体验到活力。
分号之后的and就是连接词，连接两个句子，表示并列，没有语法问题。
希望可以帮助到你~祝学习愉快~
版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI笔译（三级+二级）【10月班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
这句话用英语该怎么去说
英文表达需要更多的积累，你是不是在生活中经常遇到一些耳熟能详，甚至习以为常的词汇，却不知道英文中有没有相应的地道表达。比如说无论发生什么不管发生什么英语相关表达是什么呢?大家有没有考虑过呢?如果你也不太清楚的话，今天就一起来看看吧。 come what...
这句话的意思用英文应该怎么说
句话在某些情境下也可以理解为不管发生什么，无论怎么样。那么不管发生什么英语应该怎么说呢? “不管三七二十一”怎么翻译? in spite of three seven twenty-one. ✘ “三七二十一”是乘法口诀，在前面加上“不管”，即“不管三...
蛋糕的英文解释是什么
用作可数名词。下面来详细介绍蛋糕的英文。 1. 蛋糕的英文解释 蛋糕的英文为cake。cake的读音为英 [keɪk] 、美 [keɪk] ;cake的释义：n.蛋糕;糕饼;块状物;沉积物vt.& vi.(使)结块;(使)胶;涂厚厚的一层。 2. ca...
这句英文应该怎么翻译
成了： joey loves to love pizza. 乔伊喜欢爱上披萨(的感觉)。 回到这个句子“Love loves to love love”，我们试着去翻译一下： 爱，喜欢爱上“爱”的感觉。 换句话说，爱是去爱“爱”本身。 如果你还是觉得有...
英语语法怎么学有效
学习英语语法，而且学起来也更加容易。 2.英语语法不能简单地通过翻译句子来理解，直译是中式英语思维。要学习英语，就必须要学习意译。因此，语法跟汉语还是有所差异的，汉语后重心，英语前重心，这个大家要理解好。 3.学语法语感很重要，所以除了掌握一些理论知识...
怎么学习英语四级语法
语法一直是很多同学的英语入门难点，想要提高英语成绩，必须打好语法根基!下面小编为大家分享怎么学习英语
