中译英时，这个句子中的“努力”二字去哪里了？
网校学员白唯8**在学习低起点直达CATTI二级（笔译+口译）【3年畅学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
AnnieLisle
同学你好，该知识点来自沪江网校《低起点直达CATTI二级（笔译+口译）【3年畅学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好“努力”一词这里没有传达实际意思，不包含太多信息，因此翻译时为了译文的简洁而省略了哦～同学翻译时也可以逐字对照，将之翻译出来。
祝学习进步！
版权申明：知识和讨论来自课程：《低起点直达CATTI二级（笔译+口译）【3年畅学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
英语一般现在时的语法知识介绍
接在动词词尾加-s. ask---asks work---works get---gets stay---stays (2)以字母s, x, ch, sh或o结尾的动词，在词尾直接加-es. watch---watches wish---wishes ...
英语句子的重读相关规律学习
含有几个语调群。 1. 升调在前，降调在后类型的句子： 1) 选择疑问句：Do you prefer tea ↗(升)or coffee ↘(降)? 2) 以状语或状语从句开始的句子：At ten o'clock in the morning ↗(升)...
关于食物的英语句子带翻译
想要中午吃个三明治吗？ The smell of freshly baked bread fills the air in the bakery. 新鲜出炉的面包香气充满了面包店的空气。 She’s allergic to seafood, so sh...
2025年6月CATTI翻译考试倒计时！这些注意事项一定要知道！
信上考场： 01 打印准考证 通常在考前一周左右开放打印，一定不要拖到最后一天，建议多译打印几份备用。 02 熟悉考点路线 规划好交通方式，方便的话可提前踩点，避免考试当天找不到教室或迟到！ 03 考试用品准备 文具：黑色钢笔或签字笔，铅笔橡皮等（考试...
英语句子重音发音的6个规则
中，正确地发音句子中的重音对于语言表达的准确性和流畅度至关重要。了解英语句子
为什么国企、私企、外企人，都在考这个英语证书？
作了又没时间考。如果你有考BEC的想法，那一定是尽快考！ 最好的时机当然是大学期间，备考时间更充裕，而且接收新知识的能力和记忆力也更强。另外，随着BEC越来越被大众所认可，它的报考价格也在水涨船高，每年都会有所增长，早考早省钱呀，同学们！ 如果你已经工...
