这个句子可不可以这样翻译？
网校学员白唯8**在学习低起点直达CATTI二级（笔译+口译）【3年畅学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
AnnieLisle
同学你好，该知识点来自沪江网校《低起点直达CATTI二级（笔译+口译）【3年畅学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好可以用同位语从句替换哦～
但是同学写的这个句子中，“back to”和“front to”不是动词词组，“houses back to the north and front to the south”不能构成完整的句子。改为“house has its back to the north and front to the south”就可以了。
通常同位语从句紧跟着被解释的词，如果将之放在rural areas后面，可能会引起句子歧义。
希望对同学有帮助～
版权申明：知识和讨论来自课程：《低起点直达CATTI二级（笔译+口译）【3年畅学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
雅思笔试可不可以做笔记
很多朋友在第一次进行雅思考试笔试的时候，不知道要注意些什么，怕在笔试上做笔记被判违规，下面小编就带大家来看看相关内容。 一、雅思笔试可不可以做笔记 可以。考生可以在试卷上做笔记，但阅卷考官将不会看到考生在试卷上的笔记，所有判分都以答题纸上的内容为准。这...
关于食物的英语句子带翻译
想要中午吃个三明治吗？ The smell of freshly baked bread fills the air in the bakery. 新鲜出炉的面包香气充满了面包店的空气。 She’s allergic to seafood, so sh...
that从句什么情况下不可以省略that
在英语语法中，that从句是一种常见的句子结构，用于引导陈述性从句或名词性从句。然而，有时候that从句中的that并不是一个多余的词，而是必不可少的。本文将深入探讨在英语中that从句不能省略that的情况，揭示其细节之处，帮助读者理解和掌握这一语法...
2021年下半年六级成绩用身份证查询可不可以
能用这个方法哈。其他同学不要气馁，接着往下看↓ 4、文档查找 登陆本校的教务系统，看是否有准考证号码，同时打印英语四级准考证的时候应该下载了准考证电子文档，在浏览器的下载管理或者word、wps里一般都能找到，或者发送给同学或打印店时的邮箱和微信、...
英语四级翻译句子有什么技巧
放在动词之后;短语或从句作状语时，可放在被修饰部分之前或之后。 3.汉英叙事重心不同 汉语先叙事，然后表态或评论，以此来突出话题，这种句子被称为主题句。而英语则先表态或进行评论，而后再叙事，以突出主语。 4.强弱词语的顺序不同 表示感情色彩的轻重、强弱...
英语句子重音发音的6个规则
句子中的重音对于语言表达的准确性和流畅度至关重要。了解英语句子
