首页 德语 德语入门 知识详情

请问,下面几个关于entscheiden的搭配,含义和用法是一样的吗?
sich+四格, +四格, über+三格, für+四格, über+四格, gegen+四格

网校学员Oni**在学习沪江德语钻石三年卡【畅学专享班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

小鱼助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江德语钻石三年卡【畅学专享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好!
无论entscheiden是否及物,其意义不外乎“决定”、“选择”以及“判定”这三种。
一、做及物动词,直接加四格时(加了四格、没有介词的情况,不可能再加sich),有两个意思,第一侧重于“做出决定”这个行为,比如Eine so wichtige Angelegenheit kann ich nicht entscheiden. “这么重要的事情,我不能做出决定”。第二表示“判决”,比如Das Gericht wird den Fall entscheiden. “法院将对这一案件作出判决”。
加上反身代词之后,强调主语自己,sich für/gegen+A entscheiden, 倾向于做出选择(支持,或者否定某事),比如sie entscheiden sich für/gegen ein Kind他们决定要/不要孩子。
二、不及物 über+A entscheiden(über之后不可能加三格)。既表示做出决定(引申意义即对...做主),die Kinder entscheiden sich über ihre Zeit.孩子们决定自己的时间。又可表示“判定”,比如Über Schuld oder Unschuld des Angeklagten wird ein Gericht entscheiden.法院判定被告是否有罪

具体的含义需结合整个句子判定。
祝学习愉快!

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江德语钻石三年卡【畅学专享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。