首页 韩语 零至高级 知识详情

는 축에 들다=는 측에 들다=는 축에 속하다?

网校学员可乐和**在学习延世韩国语1-6册连读【专享随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《延世韩国语1-6册连读【专享随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,这三个动词都可以表示事物的方向或方向变化,并且译为汉语的“朝”“向”“面”等意思。但是三者在意义和用法方面存在较大差异。

「向く」主要表示某种静态事物和某种动态现象的方向。

「向ける」是「向く」的他动词,主要表示方向变化,还可以表示事物到达的目标。

「向かう」主要表示主体和目标的对象关系和向目标移动的作用、行为。根据三者的使用场合,可以从以下几个方面加以具体区别。

一、表示事物本来的方向时,可以使用「向く」「向かう」,不能使用「向ける」。
1.海に向いた部屋。(面向大海的房屋)
2.通りに向いているほうの窓はカーテンを引く。(面向大街的窗户拉着窗帘)
3.海に向かって、そそり立つぜっぴき。(面向大海的峭壁)
4.A海に向く位置(朝着大海的地方)
 B海に向かう位置(处于通向大海的位置)
从1~3看出,「向く」「向かう」均可以表示事物处于静止状态的本来的方向。但是「向く」强调方位意识。「向かう」强调事物和对象的关系,含有朝着对象前进的意识。所以4A单纯表示“位置面向大海”,强调方位;4B表示“位于向前进就能达到大海的地方”,强调方向位置。

二、表示改变方向时,可以使用「向く」「向ける」,不能使用「向かう」。如:
5.呼ばれて後ろを向く。(听到有人叫,便转过脸向后看)
6.観客のほうをむいて頭を下げる。(面向观众致意)
7.音のするほうを向く。(朝着发出声音的方向看)
从5~7可知,「向く」虽然是自动词,但是表示方向转换时,要用「‥‥‥を向く」的表现形式,此处「を」表示动作的基准。因此,「を」格名词一般是【上、下、左、右、前、後ろ、横、東、西、南、北、こっち、そっち、どっち、わき、そっぽ、正面】等表示方向的名词;像6「観客」那类一般名词或像7那样「‥‥‥する/‥‥‥した」的场合,要使用「‥‥‥のほうを向く」或者「‥‥‥するほうを向く」的表现形式。
8.声のするほうへ顔を向ける。/把脸转向有人叫的方向。
9.相手に背を向ける。/背朝对方
10.アンテナを電波の来るほうへとむける。/把天线对着电波发射的方向。
从例句看出,「‥‥‥を向く」的「を」格是表示运动基准方向的名词,「‥‥‥を向ける」的「を」格是表示动作对象的普通名词,变化的方向用「に」「へ」来表示。同时「むける」的「を」对象一般是人体的某一部分或事物。改变整个人所处的方向时,一般用「向く」的使役动词「向かせる」来表示。如:
11.生徒に教壇のほうをむかせる。
  ✕生徒を教壇のほうにむける。
另外,「むける」不仅可以表示方向变换,还含有对准目标,到达目标的意义,这种场合,也不能使用「向く」。如:
12.外国へ向けての放送。
13.目標にむけて大砲をうちこむ。

三、表示事物状态变化的趋势时,可以使用「向く」和「向かう」,不能使用「むける」。如:
14.病気が快方にむく。(向かう○)
15.事態が良いほうへとむいてほっとした。(向かう○)
16.この原稿、気が向いたら、読んでおいてくれ。(向かう✕)

四、表示主体和对象处于相适应的状态时,只能用「向く」,不能使用「向かう」「むける」。
17.彼女は教師に向いている。
18.老人に向いているスポーツ。
19.この本は初学者には向かない。
20.子供向き。
五、表示向对面场所作位置移动时,只能使用「向かう」,不能使用「向く」「むける」。
21.机に向かう。
22.鏡に向かえば、顔の傷が気になる。
23.壁に向かって座る。

「向かう」的这种用法译成汉语可以译为“面向”“朝”,似乎和二中的「向く」「むける」的用法相同。其实这是一种错觉。这里的“面向”“朝”是以向对面场所的位置移动为前提的,二仅仅是表示方向变化,并不含有位置移动这样的前提。

六、表示向目标或者目的地靠近,移动时候,只能用「向かう」,不能使用「向く」「むける」。
24.昨日、九州地方の視察に向かった。
25.彼は明日任地に向かうはずだ。
26.勝利から、勝利へと向かう。

七、表示主体和对象具有对立或对抗关系时,只能用只能用「向かう」,不能使用「向く」「むける」。
27.親に向かって、口答えするとは、何事だ。
28.困難に向かって前進する。
29.素手で強敵にむかう。

八、表示指令、派遣的意义时,可以使用「むける」「向かう」的使役动词「むかわせる」,不能使用「向く」。
30.予備部隊を救援に向ける。(むかわせる○)
31.救助隊を遭難現場にむける。(むかわせる○)
32.使いの者をむける。(むかわせる○)
但是,「むける」的对象既可以是人也可以是物,而「むかわせる」的对象只限于人,不能是物。
33.迎えの車をむける。(むかわせる✕)。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《延世韩国语1-6册连读【专享随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

韩语相似语法辨析:-는/은/ㄴ축에 들다VS-는/은/ㄴ편이다

在学习韩语的过程中,我们常常会遇到某两个语法的形式或者解释相似,因而不知道该如何区分的情况。为此,小编挑选了一些易混淆的相似语法来进行辨析讲解,希望能对大家的语法学习有所帮助。 -는/은/ㄴ 축에 들다 VS -는/은/ㄴ 편이다 축에 들다: 可以与...

【有声】韩语语法:V-는 사이(에)

使用,表示动作终于实现或动作的完了,相当于汉语的“最终”、“一定”。有时“-고”后面加“야”,表示强调。 [en]그와 나는 마주보고 웃고 말았어요.[/en][cn]他和我对视着最终笑出声来。[/cn] [en]그 애는 끝내 울음을 터뜨리고 말...

【有声】韩语语法:~ㄴ/는 바람에

过了末班车,所以只能打的了。[/cn] [en]태풍이 부는 바람에 집이 날아갔어요 [태풍이 부는 바라메 지비 나라가써요][/en][cn]台风把房子吹走了。[/cn] [en]버스가 갑자기 정차하는 바람에 사람들이 넘어졌어요 [버스가 ...

【有声】韩语初级词汇:들렀다 vs 들렸다

要和谓词(动、形)连接使用,就要在谓词后面加一个기,将该谓词转化为名词性成分。这个句型比“아/어서”更能体现其理由或原因。 [en]난 여자친구 때문에 미치겠어요.[/en][cn]因为女朋友,我快疯了。[/cn] [en]주말이기 때문에 학교에 ...

【有声】韩语中级语法:-는 바람에

语形词尾“~(으)ㄴ/는”后,表示之는 바람에: 부정적인 결과에 대한 원인이나 까닭을 나타내는 표현[/en][cn]-는 바람에所以有好成果,多亏某人或某物。相当于汉语“托福”,“幸亏”也可用“덕택에”代替 [en]지금까지 편안하게 산 것은...

2026年108届韩国语能力考试(TOPIK)韩国报名时间

度上懂得运用专业研究或办公所需的语言功能,理解并能使用政治、经济、社会、文化等各个领域不熟悉的素材。可以根据正式、非正式脉络及口语和书面语脉络来适当地区分使用语言。 6级 可以比较准确、流畅地运用专业研究或办公所需的语言功能,理解并能使用政治、经济、社...