请问：1. 下面前半句，为什么不是zu dem Eid verpflichten, 或者auf den Eid verpfulichten; 2. 后半句wonach是什么意思，这半句如何翻译？谢谢！

首页德语德语入门知识详情

网校学员Oni**在学习沪江德语钻石三年卡【畅学专享班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

小鱼助助

同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江德语钻石三年卡【畅学专享班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好！
auf A verpflichten可看做一个词组，意思是“使受到A约束”，这里是指每个医生被约束，因此是被动态werden... verpflichtet. 即“每个医生都受到希波克拉底誓言的约束”。 zu dem Eid verpflichten意思是“对诺言负有责任”，放在这里，不符合句子意思。
誓言具体是什么呢？ nach dem Eid，即“根据誓言”，引导从句那么就用wonach. 后一句话就是“根据誓言，要不计一切代价保护生命”。
祝学习愉快！

版权申明：知识和讨论来自课程：《沪江德语钻石三年卡【畅学专享班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

沪江德语钻石三年卡【畅学专享班】

已有21人在本课程中发现了763个知识

已有626个知识得到了老师的回复

免费领课课程介绍

本课程热门知识点