首页 德语 德语入门 知识详情

请问:1. 下面前半句,为什么不是zu dem Eid verpflichten, 或者auf den Eid verpfulichten; 2. 后半句wonach是什么意思,这半句如何翻译?谢谢!

网校学员Oni**在学习沪江德语钻石三年卡【畅学专享班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江德语钻石三年卡【畅学专享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,这两个句型基本上是一样的,语法上也是作为同一个词条的哦。

~いかんにかかっている/いかんだ
接续:
名+いかんにかかっている/いかんだ
意思:
表示前后两项的关联,前项会如何取决于后项,“……(会怎么样)要看……”,“取决于……”
例子:
試合で逆転できるかどうかは、選手たちの意志いかんだ。/比赛中能否反超对手,取决于队员们的意志。
先方が納得できるかどうかは、結局解釈の仕方いかんだ。/能否得到对方客户的谅解,最终取决于解释说明的方法。
今度の不祥事をどう扱うかは社員の考え方いかんにかかっている。/怎么处理这次的丑闻取决于员工自己的看法。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江德语钻石三年卡【畅学专享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。