老师 第一题是什么结构,第二题为什么en错了呀,我感觉十年内没抽烟好像比十年前没抽烟更合理。。。

网校学员Cam**在学习沪江法语B1【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Unstoppablevzyfm

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江法语B1【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好呀,很高兴回答你的问题哟~
第一题的大致意思是:在他们有第一个孩子的时候,他们已经结婚好几年了。“qu'ils s'étaient mariés”是愈过去时,“lorsqu'ils ont eu”这是一个复合过去时,愈过去时讲述的事情是在复合过去时之前发生的,时间先后顺序已经明了。il y a+时间段表示这个动作已经完成了一段时间了。结合题意,所以这里选择il y a 更加合适哦。
第二题题目的大致的意思是:我的丈夫已经有十天没有抽烟了,我奖励他一个大大的吻。丈夫抽烟这个动作是已经十天没有做了,已经完成了一段时间了,强调的是动作的完成,所以选择il y a 更加合适。
希望我的回答对你有帮助哦~

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江法语B1【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。