同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江法语畅学白金双年卡【全额奖学金班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

しみじみ：痛切，深切。（痛切に。）
しみじみ感じる。／痛感。
しみじみ反省する。／深深反省。
外国語の必要をしみじみ感じる。／深感外（国）语的必要。
ご忠告はしみじみ胸にこたえます。／您的劝戒铭刻于心。

整个句子是一个名词谓语句：~感じです/是……的感觉。
前面部分就是具体在说是什么感觉，
是：深刻地、从心底深深地感受到的某种东西。
连起来可以说：在内心深处深切地感受到某种感情。
（翻译的话可以稍微意译，更加贴合中文的表达习惯，不一定要逐字逐句翻译哦）

希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快~｡◕‿◕｡

同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江法语畅学白金双年卡【全额奖学金班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

しみじみ：痛切，深切。（痛切に。）
しみじみ感じる。／痛感。
しみじみ反省する。／深深反省。
外国語の必要をしみじみ感じる。／深感外（国）语的必要。
ご忠告はしみじみ胸にこたえます。／您的劝戒铭刻于心。

整个句子是一个名词谓语句：~感じです/是……的感觉。
前面部分就是具体在说是什么感觉，
是：深刻地、从心底深深地感受到的某种东西。
连起来可以说：在内心深处深切地感受到某种感情。
（翻译的话可以稍微意译，更加贴合中文的表达习惯，不一定要逐字逐句翻译哦）

希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快~｡◕‿◕｡