저는 얼굴에 살이 너무 많아서 고민이에요. 아무리 얼굴 살을 빼려고 해도 빠지지 않아요.老师：这里的后一句（아무리 얼굴 살을 빼려고 해도 빠지지 않아요.）该如何翻译呢，不知很理解这句话表达的意思？
网校学员yoo**在学习韩语中级口语强化【随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
熙熙0315
同学你好，该知识点来自沪江网校《韩语中级口语强化【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好意思是 不管怎么想减脸上的肉，都减不掉
아무리 아어여도 表示：再怎么...
版权申明：知识和讨论来自课程：《韩语中级口语强化【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
韩语中级口语强化【随到随学班】
已有3人在本课程中发现了23个知识
已有18个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 老师，하루，이를등这种日期的读法什么时候（情况）下用？
- 老师，这里的사홀打错字了，应该是흘。
- 还有表示五天的닷새也打错字了。
- 제가 월급날이라서 한 턱 낼 테니까 가고 싶은 곳을 생각해 두세요.老师，这里的结尾두세요是不是应该用생각해 주세요？
- 제가 월급날이라서 한 턱 낼 테니까 가고 싶은 곳을 생각해 두세요.老师，这里的结尾두세요是不是应该用생각해 주세요？
-
가:뭐가 그렇게 재미있어서 아까부터 계속 깔깔거리면서 웃어?
나:이것 좀 봐.이 프로그램 너무 웃겨.
老师，这个对话里答句中的웃기다是웃다的使动形，也即他动词，但是这句话이 프로그램 너무 웃겨中的웃기다是自动用法。那么，웃기다是不是既可以作为自动词，也可以作为使动词来用呢？ -
가:뭐가 그렇게 재미있어서 아까부터 계속 깔깔거리면서 웃어?
나:이것 좀 봐.이 프로그램 너무 웃겨.
老师，这个对话里答句中的웃기다是웃다的使动形，也即他动词，但是这句话이 프로그램 너무 웃겨中的웃기다是自动用法。那么，웃기다是不是既可以作为自动词，也可以作为使动词来用呢？ - 태권도(柔道)，老师这里태권도后面注个柔道，不对吧？跆拳道和柔道不是一回事儿的呀
- 태권도(柔道)，老师这里태권도后面注个柔道，不对吧？跆拳道和柔道不是一回事儿的呀
- 어떤 음료수를 사다 줄까요?아무거나 괜찮으니까 하나만 사다 주세요.老师：这里的问句和答句都有사다 줄까요和사다 주세요，这中间都有다，这里다表示什么意思呢，有点看不懂。