请问lorsque和quand两个都可以翻译成当……时，它们有什么区别吗？
网校学员卑微小**在学习零起点简明法语全程【2月班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
yao512
同学你好，该知识点来自沪江网校《零起点简明法语全程【2月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好：1：首先词性不一样，在表示当.....的这个意思时候，lorsque是连词,可以连接两个句子，quand是疑问副词, 可以引导一个疑问句。
2：quand也可以做连词连接两个句子. lorsque一般叙述一个说话人的话语, 或者用于表示当时的一个事件. quand的话,范围广些, 可以表示当时发生,也可表示以前的事件或者将来的事件. lorsque 相比 quand 而言，能更为准确地表达出两个事件的同时性，且多用于文学用法。但在实际使用上是可以互换的，表达“当...时”并没有什么区别。
版权申明：知识和讨论来自课程：《零起点简明法语全程【2月班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
这两个表示礼物的英文词汇有什么区别
常用的gift和present这两种表达，关于“礼物”，你还可以这么表达： ① A little something：小礼物，不是很贵重的礼物 Here’s a little something(=a small present)for your bi...
怎么在电脑上将英文翻译成中文
直接使用，而无需打开翻译软件网站。谷歌浏览器和火狐浏览器都有很多翻译插件可以选择，如谷歌翻译插件和Sogou翻译插件等。这些插件可以自动检测页面上的英文内容，并提供翻译功能，大大提高了工作效率。 3. 使用在线翻译工具 还有一种将英文翻译成中文的方法是...
这两个英语词汇到底有什么区别
还是一种会引起许多其他的情感，如愤怒、无助、羞辱等的复杂的情感。 Envy /'envɪ/ n. 嫉妒，妒忌 We define envy as a feeling of covetousness，and begrudging, aroused whe...
搭帐篷翻译成英文是什么
都有特定的名称。Poles表示“支架”，而“pegs”则是“钉子”的意思。使用这些工具可以稳固地搭建帐篷。 完成以上步骤后，我们需要拉紧帐篷的“Guy lines”（拉索）以保持帐篷的稳定性。这些Guy lines通常由绳子或索具组成，用于调整帐篷的张...
常见的把英文翻译成中文的国外软件分享
要对目标语言有良好的表达能力。因此我们在提高自己英语能力的同时，也要加强我们的汉语修养。 翻译其实是一种实践性很强的语言活动。因此我们要想提高自己的翻译能力必须通过大量的是实践。当然，实践也是有讲究的，我们可以找一些和我们水平相当的译文进行翻译练习，然...
英语和商务英语有什么区别
从事对外经济事务、对外贸易、旅游、外事等口译、笔译工作及管理、文秘、经贸、公共英语教学等工作，而英语专业毕业生主要从事英语翻译(口译、笔译)、国际商务助理、工商企业从业人员(接待、服务等)、其他外交部工作人员等。 6、学习内容：商务英语学习内容主要包括...
