lesson 15 书上的翻译问题
网校学员unh**在学习新概念英语第二册【惠学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
助助Vivian
同学你好，该知识点来自沪江网校《新概念英语第二册【惠学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，这并不是严格的翻译题，因此课件中的老师并没有逐字逐词地全部翻译出来。He did not look up 他没有抬头已经表达了主要意思了，from his desk仅仅是补充修饰，没有从书桌抬起头。
因此没有翻译也不影响对整句的理解哈。
祝学习愉快
版权申明：知识和讨论来自课程：《新概念英语第二册【惠学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
六级翻译评分细则
错误。具体各档次的评分标准如下∶ 13-15分∶译文准确表达了原文的意思。用词贴切，行文流畅，基本上无语言错误，仅有个别小错。 10-12分∶译文基本上表达了原文的意思。文字通顺、连贯，无重大语言错误。 7-9分∶译文勉强表达了原文的意思。用词欠准确，...
没问题的英语翻译是什么
文中为大家介绍关于没问题的英语翻译，一起来了解吧。 没问题的英语是No problem。 no problem音标：英 [nəʊ ˈprɒbləm]，美 [noʊ ˈprɑːbləm] 。 no problem短语： 1、You no big prob...
四六级写作翻译做题技巧
时间顺序或前因后果的逻辑关系排列，呈链状;而英语的句子按照主次从属关系排列，在句子主体上添加修饰语以及限定语，形成严谨的树状结构。因此，同学们需要根据意群划分原文，理顺句子之间的逻辑关系，搭建句子框架，才可以灵活处理好译文。 3.卷面整洁 翻译的时候可...
中文翻译英文的优秀翻译器推荐
有时可能存在一些问题，但其为用户提供了便捷的界面和快速的翻译结果，适用于日常简单的翻译需求。 二、有道翻译（Youdao Translate） 有道翻译是另一款广泛使用的在线翻译工具。其具有良好的用户体验和准确的翻译结果，广受用户喜爱。 有道翻译支持中...
英语拍照翻译软件推荐
随着全球化的加深，人们跨越语言障碍的需求变得越来越迫切。在旅行、学习或工作中，遇到不懂的外语文字时，一款好用的拍照翻译软件可以帮助我们快速准确地理解并沟通。下面是几款备受推荐的英语拍照翻译软件： 1. Google 翻译 特点： Google 翻译是一...
商务英语翻译策略
很强，呈现出的语言专业性也强。对于一些比较熟悉的、经常要求用到的商务英语词汇的缩略词，如：提单bill of lading――B/L，世界银行theWorld Bank――WB，世界贸易组织 World Trade Organization.―― WT...
