首页 法语 零至初级 知识详情

老师您好,”我的妈妈现在不工作了。“我可以这么写不?Ma mère ne travaille pas maintenant.

网校学员Mos**在学习沪江法语畅学白金双年卡【全额奖学金班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

小闲助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江法语畅学白金双年卡【全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

第一句同学应该是写错了,正确的是:ぬるま湯につかったような生活です。
ぬるま湯につかる是惯用语,意思是安于现状。
这句话的意思是:安于现状的生活。

第二句まったく别人のようになってしまいました
意思是:像是完全变成了别人。
てしまう表示动作的完结,完了。
别人のようになってしまいました=已经变成了别人

第三句アパートに帰ったら国の両親から手紙が来ていました
意思是:回到公寓后,收到了来自国家(?这里也需要确认一下原文是否正确,以及上下文)的父母的来信

希望以上解答可以帮到同学,如果对助助在本题中的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出。
祝同学在网校学习愉快(′~`●)

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江法语畅学白金双年卡【全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。