Den Anordnung des Bibliothekspersonals, die im Einzelfall von den Regelungen dieser Benutzungsordnung abweichen können, ist Folge zu leisten.

网校学员手机用**在学习新求精德语(A2-B2强化版)【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Kalo_818

同学你好,该知识点来自沪江网校《新求精德语(A2-B2强化版)【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,

Folge leisten 的意思是“遵守、遵循”的意思。而sein+zu表示“应当被”,因此这句话的主语是Folge,Folge ist zu leisten,即Folge 应当被 leisten。Den Anordnungen des B……是三格成分,插在这里就是“给Anordnung去leisten Folge”即“遵守Anordnungen”。(德语语序有点绕~)
然后中间插入了一个关系从句,这个关系代词die就是代指die Anordnungen(不可能指Personal,Personal是中性,那样子的话关系代词就不是die了,更何况从意思上也说不通~)

版权申明:知识和讨论来自课程:《新求精德语(A2-B2强化版)【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。