同学你好,该知识点来自沪江网校《新求精德语(A2-B2强化版)【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~
1、我们先看一下这个句型~
【V-意志形+とする】表示某一事态将要发生,意为“即将、将要,眼看着……”。
【V-意志形+とした時】,或者是【V-意志形+としたところ】表述正要做某事时,发生了意料之外的后项。可译成中文“刚要…”、“正要…”,“正打算…”。
【V-意志形+とする】这一句型单独使用时,可理解表示句中主体的意愿,意为“想要做…”,“打算…”。
看几个例句:
1、出掛けようとした時に、電話はあったんです。(刚要出门时,有电话打进来了。此处叙述过去发生的事,因此用上了过去式)
2、長くて寒かった冬もじきに終わろうとしています。(眼看着漫长又寒冷的冬天也马上就要结束了。)
3、信号を渡ろうとしていたところ、横に一匹の猫が飛び出してきた。(刚打算要过红灯的时候,一只猫突然就从旁边窜了出来。)
4、小野さんは東大に入ろうとしている。(小野想上东大)
所以句子意思是:正打算出门的时候。
2、【から】和【ので】都是表示因果关系的接续助词。
首先,我们要从接续方法上来看:
【から】接续在用言或助动词的终止形后面。
【ので】接续在用言或助动词的连体形后面。
其次,从意义上来区分:
【から】的用法中,一般【から】的后项均为说话人的主张、意见、意志等。而前项一般则是为后项服务强调的原因。因此,前项不一定是客观事实,可以是某种推测,假设的原因等主观意识比较强的成分。
例如:
会社の車はおそらくこないだろうから、タクシーで帰ろうよ。
在这句话中,就不可以用ので。
再者,由于前句可以是说话人的某种推测和理由,因此,它的后项可以是既定事实,也可以是意志、推测、主张等。
[ので]由于本来是两个格助词“の”与“で”的叠用而成,所以【ので】更多地是对客观事实的描述,而后项也很很少会是说话人的主张、意见、意志等。因而它的前项一般是既定事实或自然界中常理性的客观事实。有时候也可以是绝大多数人的看发。
例如:
富士山が高いので、夏はすずしい。
明日は大学入学試験なので、どきどきしています。
上面的句子【から】都可以替换【ので】、但是语气上就显得偏主观了一些。所以最好用“ので”。
另外,妇女和儿童一般来说为了避免过分强调自己的主张,(日本还是个大男人主义的国度,呵呵),因此用【ので】的情况很多。即便是自己主张的情况也亦然。
例如:
夏休み旅行したいとおもいますので、お金を貸してもらえませんか。
来週はゴールデンウィークなので、蘇州楽園にいこうか。
这里是因为后面的“出発しようか”是带有主观语气的句子,所以用【から】更自然一些。
希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。