请问这里的 cá 和 aqui 在用法上有什么区别?

网校学员Irr**在学习中级葡萄牙语A2【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

ux5tbi

同学你好,该知识点来自沪江网校《中级葡萄牙语A2【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

嗯,“aqui”和“cá”基本上是一样的,都是“这里”或者“这个地方”的意思。
Aqui - 更常用。
Estou aqui - 我在这里。
A sua caneta está aqui - 你的笔在这里。
Vem aqui - 来这里。
Aqui entre nós, eu sabia disso - 在我们之间,我知道这一点。

Cá estou - 我在这里
(我们不说“estou cá”——听起来不自然)
Cá está sua caneta - 你的笔在这里。
Vem cá - 来这里。
Cá entre nós, eu sabia disso - 在我们之间,我知道这一点。
大多数时候,“Cá”会出现在句子的开头。

版权申明:知识和讨论来自课程:《中级葡萄牙语A2【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

英语和法语的语法有什么区别

英语作为世界通用语言,学习的人很多,但是这几年大家越来越多的开始学习其他语言,比如法语,那么英语和法语的语法有什么区别呢,今天我们就一起来了解一下吧。 英语与法语之间有许多不同。让法语学习者完全地明白并领会这么英语和二者之间的区别很重要。 第一个主要区...

DELF和DALF考试与TEF/TCF考试有什么区别

么DELF和要在以下3个方面有所不同: 1、考试的设立机构不同。 TCF考试是由法国国际教学研究中心应法国教育部的要求而设立的,TEF考试由巴黎工商会组织。DELF和DALF证书则由法国国际教学研究中心代表法国国民教育部颁发。虽然考试的设立机构不同,但...

法语和英语的区别

重要的发音规则之一:法语中的h永远不发音。(tips:初学者一定要掌握好发音规则,因为法语是很规范的语言,大多数单词都是按照发音规则发音的) 3、疑问句的语序:英语中因为有助词do或does,所以基本都是主谓倒装;但法语更灵活,口语中可以直接用陈述句语...

法语c1级相当于什么水平

说中。 3、关于词汇这块,如果只靠死记硬背的话,会非常枯燥。其实可以看看法语杂志、法语新闻,这样既可以通过了解法国的同时对词汇进行记忆。 4、音标、发音、语法、词汇都基本掌握后,接下来很重要的是口语。这就需要花时间多听多说了,可以随着教材光盘进行练习,...

法语c1相当于什么水平

说了,可以随着教材光盘进行练习,也可以通过听法语广播、看法语电影进行强化训练。当然,如果能找到在中国的法国留学生,那就再好不过了。 5、能说之后,为了对法语及法国有更深入的了解,这时就需要对法国文化进行学习了。法国艺术、法国历史、法国红酒、法国香水等等...

和英语比,法语难不难?

是以e结尾的单词阳性的概率很大;外来语通常是阳性的,当然,要想找到这些规律不是白来的,必须在你记忆了1000个以上的单词为前提,只有积累了足够的砖瓦,才有可能搭起这座房子的骨架。 第三:法语第二个难点就是动词变位:我们学习英语太多年,当我第一次告诉我的...