请问 fordern, anfordern, auffordern, verlangen, bedürfen, abfordern在意思和语气上如何区别

网校学员Oni**在学习沪江德语钻石三年卡【畅学专享班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Kalo_818

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江德语钻石三年卡【畅学专享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,

bedürfen是需要、要求的意思,一般来说是某件事客观上具有什么什么的需要,比如 一个很难的数学题/艰难的任务要求他的全神贯注,这样子的要求:因为题目很难,因此需要专注力,这就是一个客观的事实。

verlangen包括了bedürfen的一部分意思,比如工作需要全神贯注,也可以用这个verlangen;而此外还用语表达偏向于主观上的期望、要求,=渴望、盼望、期望。

fordern是要求、需要、索要的意思,具有一种对某个对象提出要求的意思,比如eine Entschädigung fordern索要赔偿等等。

anfordern = dringend verlangen,多了一个dringend的意思。

auffordern 也是要求的意思,和verlangen是近义词。

abfordern 是 从某个对象(比如某人)索要来某东西,具有一种强烈的要求(nachdrücklich)。

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江德语钻石三年卡【畅学专享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。