请问为什么这两个句子,都有明确的时间点(alle 8和fino a mezzanotte),但是前一个句子用未完成过去时,后一个句子用近过去时

网校学员天月山**在学习意大利语(0-B2)零起点至高级【核心班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Rebecca程

同学你好,该知识点来自沪江网校《意大利语(0-B2)零起点至高级【核心班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,
1. Ieri sera alle 8 Gianna e Francesca erano a casa.
昨天八点的时候Gianna和Francesca在家。
这个句子中有明确的时间点,但是我们不能以这个标志来判断动作是否是持续性,比如这里:八点的时候她们在家,也就是essere这个动作描述的是当时的一个状态,而并没有告诉我们这个动作什么时候结束的,也不强调这个动作的结束。
2. Ieri sera Sofia ha lavorato fino a mezzanotte.
昨天晚上Sofia工作直到半夜。
这里fino a“直到”加一个时间点,明确地告诉了我们lavorare这个动作到几点结束的,也就是强调动作的结束,所以用一般过去时。
同学可以再比较一下这两个时态哦,这个确实是语法学习中的一个难点,但是通过练习和阅读可以慢慢掌握熟练的,加油^_^

版权申明:知识和讨论来自课程:《意大利语(0-B2)零起点至高级【核心班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。