首页 德语 德语入门 知识详情

probieren, anprobieren, erproben, überprüfen, untersuchen, 这几个词怎么区别

网校学员Oni**在学习沪江德语钻石三年卡【畅学专享班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

小鱼助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江德语钻石三年卡【畅学专享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好!
anprobieren
最为简单,只表示“试穿”,如Ich möchte die Bluse anprobieren.
probieren
1. 试验(=ausprobieren,侧重测试某物的Eignung,即作用、是否合格等)比如ein neues Medikament probieren 试验新药
2. 尝,品尝 比如:diesen Wein probieren 品尝红酒
3.试穿 等于anprobieren
erproben
测试、试验:可以表示测试某物的Eignung和Eigenschaft(特征),这时与probieren类似
eine neue Methode, ein Verfahren erproben  试验新方法,检验操作程序
überprüfen
表示多次检查,即“复查、核查”
比如eine Rechnung  überprüfen核查账单
untersuchen
身体/健康方面的检查、者警方、司法部门的检查、研究/考察
ein Thema, ein Problem untersuchen 研究课题、问题
einen Verkehrsunfall untersuchen调查交通事故
die Lunge untersuchen检查肺部

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江德语钻石三年卡【畅学专享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。