请问为什么andare用未完成时,venire用近过去时

网校学员天月山**在学习意大利语(0-B2)零起点至高级【核心班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

唧唧咕唧唧

同学你好,该知识点来自沪江网校《意大利语(0-B2)零起点至高级【核心班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好,区别过去未完成时和一般过去时的一个关键点是看句子是否强调动作的完成。比如这里的问句:Dove andavi ieri mattina alle 11? 昨天上午十一点你去哪儿了?这里不强调这个动作的完成(不强调是不是真的出去了这个结果,说话者更想了解对方那个时间在哪儿)。而第二个句子明确知道对方昨天没来看电影这个结果,想要询问的是造成这个“完成的动作”的原因,所以使用non sei venuto.
所以总结来看关于使用未完成时还是近过去时,要看说话者是否强调“动作的完成”,如果问的时候已经知道对方做了这个动作(通常有上下文),我们也有可能用一般过去时:Ho sentito che ieri sei uscito con Lidia, dove siete andati?(这里我已经知道对方出去了这个结果)
祝同学学习顺利!

版权申明:知识和讨论来自课程:《意大利语(0-B2)零起点至高级【核心班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

法语未完成过去时构成介绍

说是至关重要的。就象外国人在学汉语的时候,如果不是对中国的语言习惯有相当的接触与了解,单凭 他们本国的老师来讲,他是很难搞明白什么算是“东西”,自己是不是“东西”之类的问题的。 2 教材选择与使用 ① 尽量用权威、流行的教材。这样既便于你学到纯正法语,...

法语复合过去时和未完成过去时的区别

动作都发生在过去,表示已经发生且完成了的用复合过去时;表示延续的,正在进行的,未完成的,用未完成过去时。 Je lisais quand elle est entrée dans mon bureau. 若两个动作都表示正在进行,延续着,那么都过去,表...

法语语法:未完成过去时和简单过去时,怎么区分?

到他对她说......[/cn]   [en]- une action soudaine[/en] [cn]一个突然发生的行为[/cn]   [en]Il était dans son bain quand le téléphone se mit à ...

法语语法学习之最近将来时/过去时

学习英语的过程中,很多同学都被时态所烦扰。对于学习法语的同学来说,时态也是学习的一个大的问题。今天我们为大家整理了法语语法学习之最近将来时/过去时,欢迎大家阅读。 直陈式最近将来时 直陈式最近将来时的变位: 构成:aller(直陈式现在时变位)+inf...

法语语法:复合过去时avoir + 过去分词

易懂对不对,那让我们愉快地做一个翻译的小练习吧: 中文:这些苹果很好吃,是我在市场上买的。 想想用法语怎么写? 吼吼吼,答案是Ces pommes sont délicieuses. Je les ai achetées au marché. 此外请注...

沪江法语语法学习之复合过去时avoir + 过去分词

易懂对不对,那让我们愉快地做一个翻译的小练习吧: 中文:这些苹果很好吃,是我在市场上买的。 想想用法语怎么写? 吼吼吼,答案是Ces pommes sont délicieuses. Je les ai achetées au marché. 此外请注...