同学你好，该知识点来自沪江网校《新求精德语（0-TestDaF强化版）【学霸现金奖励班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好，
中文翻译给出的永远只是大意，
wenn从句中的主语是“各个大学的实践”（die Praxis der jeweiligen Hochschlen）
因此其实翻译出来是：“……如果各个高校的做法公开并统一地规定了的话。”
中文这个版本翻出来显然是很别扭的（想想所谓的那些影视作品的翻译腔什么的），所以我们才统筹信达雅给出了课件上的大意。
请同学永远不要根据中文的翻译去逐个对于德语（诶，中文翻译有这个词，为什么德语原句里找不到，为什么德语不也这样表达？），这样子是本末倒置了，中文翻译永远只是辅助理解~