首页 德语 德语入门 知识详情

beraten 咨询不是 in/bei +Dativ
beraten ueber 不是商讨的意思吗

网校学员刑无舫**在学习新求精德语(0-TestDaF强化版)【学霸现金奖励班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

VIola助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新求精德语(0-TestDaF强化版)【学霸现金奖励班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,
1. beraten作为及物动词,可以表示“给某人出主意,向某人提供意见,劝告等”,此时beraten后面可以支配四格宾语(常常是“某人”),再之后支配介宾短语以表达“在某些方面、在某件事情上面提供意见,此处的介词常用in/bei/über等,例句就是这种结构,我们可以简化一下来分析这个句子——
Mitarbeiter des Studentenwerks beraten Erstsemester über Themen wie die Bewerbung für einen Wohnheimplatz.
此处beraten后面支配了四格宾语Erstsemester还支配了über...组成的介宾短语,表示“给新生提供关于某个主题的咨询指导/意见支持(翻译可以灵活一点)”。
2. 当然,beraten还可以作为不及物动词使用,表示“商讨某件事情”,此时beraten后面不支配四格宾语,直接支配介宾短语,如——Sie beraten noch über die Ausführung des Plans.
他们还商讨了如何完成计划。
祝学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新求精德语(0-TestDaF强化版)【学霸现金奖励班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。