求整句话翻译还有righly重点讲一下
网校学员手机用**在学习大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
lucky_chris
同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~这部分的内容意思是“但是，尽管在整个人类历史上，由于不法行为而被社会排斥是一种风险，尽管我们一直正确地呼吁人们关注不公正现象，......”，rightly是副词，译为“公正地、正确地、合理地”，它在破折号前后做插入语，通常修饰整句话，即“呼吁人们关注不公正现象”是正确的。
rightly：
1: in accordance with right conduct : FAIRLY, JUSTLY
2: in the right or proper manner : PROPERLY, FITTINGLY
3: according to truth or fact : CORRECTLY, EXACTLY
希望可以帮助到你~祝学习愉快~
版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
打招呼问好的相关英文表达
学习英语的时候，大家一定要注意口语的训练，各种场景下的表达方式也要好好去练习。今天来说说打招呼常用的简单英文句子吧!你学过多少呢?比如说打扰一下英语口语怎么说?明天见又该怎么表达，感兴趣的朋友可以一起来看看。 1、Good morning! 早上好! ...
英语中“Excuse me”的相关用法学习
一下用英语怎么说?Excuse me是我们在学习英语时最常用到的表达，了解一
英语中关于休息的几个表达分享
一下用英语怎么说?大家的第一
了解一下英语中一下的大猩猩
说和音乐。它常常代表原始力量、野性或古老的智慧。 学术用语： 在计算机科学领域，Gorilla是一种数据压缩算法的名称，意指高效、强大和节省空间的特性。 2. 大猩猩的生物学特征 体型和外貌： 大猩猩是最大的灵长类动物之一，雄性体重可达200公斤以上。...
了解一下英语中一下的虚拟语气
一
2025年6月CATTI翻译考试倒计时！这些注意事项一定要知道！
信上考场： 01 打印准考证 通常在考前一周左右开放打印，一定不要拖到最后一天，建议多翻译打印几份备用。 02 熟悉考点路线 规划好交通方式，方便的话可提前踩点，避免考试当天找不到教室或迟到！ 03 考试用品准备 文具：黑色钢笔或签字笔，铅笔橡皮等（考...
大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【随到随学班】
已有20人在本课程中发现了437个知识
已有317个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 李克强指出，要保持经济运行在合理区间，两个重要指标是稳就业，稳物价，粮食和能源是稳物价的基本支撑。答案是li said grain production and energy supply are two pillars for stable commodity prices。are two indicators of stable economic performance。
- 请问助助，有没有建议的配套的练习或辅导参考书值得推荐的？
- invasion 和 transgression 都表示入侵 区别在哪？
- revoke 和 abolish两者都有取消废除的意思，请问区别在哪里？
- 971万吨小麦 官方译文是9.71 million metric tons为什么有metric 而不是直接单个tons来翻译“吨”的含义
- 遇到不认识的国家名字或者地区名字可以直接用原文中的英文来翻译吗？
- 请问这为啥有个its
- 求整句话翻译还有righly重点讲一下
- cancel culture
- 麻烦老师帮忙批改一下我的翻译