首页 英语 商务职场 知识详情

We are not just doing organic growth because we have
no other choices.这句话课件翻译是我们没有选择这种内生型增长方式并不是因为我们没有其他选择。为什么不是翻译成 我们没有选择这种内生型方式是因为我们没有其他选择?

网校学员yec**在学习BEC商务英语中高级【四项全能签约全额奖学金班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Rita_Shi

同学你好,该知识点来自沪江网校《BEC商务英语中高级【四项全能签约全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好
这里not just可以算是一个固定的表达,意为:不仅仅,不只是
所以这层含义也要翻译出来。
直接一点翻译就是:我们选择这种内生型方式不仅仅是因为我们别无选择。

祝学习愉快!

版权申明:知识和讨论来自课程:《BEC商务英语中高级【四项全能签约全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。