图上划线部分如何理解？
网校学员dai**在学习【开学专享】泰语零基础至中高级（现金奖励班）时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
鬼鬼零
同学你好，该知识点来自沪江网校《【开学专享】泰语零基础至中高级（现金奖励班）》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，翻译成中文确实不太有差别的，所以不能光看它们的翻译之后的意思。首先【意志形＋と思う】比直接用意志型更加委婉，是表示自己的意愿、打算的表达方法。
比如说「大会社で勤めようと思います」。
表示说话人存在这样的想法，这一句型一般用于第一人称。
它的持续体【意志形+と思っている】的主语人称不受限制。表示说话人的某种意志持续了一段时间，已经在脑子里想了一段时间的事情向听话人表达。
如：
今度、長江下りをしようと思っています。/我想下次坐船游览长江两岸的风光。
ここは不便なので、引っ越そうと思っています。/这里很不方便，我想搬家。
彼は外国で働こうと思っています。他想在国外工作。
【~つもりです】，前接动词基本形或ない形，表示打算做某事。用「つもりです」结句的句子一般用于第一人称，其问句形式可用于第二人称。相当于汉语的“打算……”、“准备……”。实施的可能性很大。
例如：
夏休みに、京都へ行くつもりです。/我暑假打算去京都。
春節に家へ帰らないつもりです。/我打算春节不回家了。
【ことにします】表示由自己的意志所决定的，决定去做某事。可以用于自己的打算或者习惯。
来年、日本に留学することにしています。 ＜自分の予定＞
毎朝、健康のために早起きすることにしています。＜自分の習慣＞
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡
版权申明：知识和讨论来自课程：《【开学专享】泰语零基础至中高级（现金奖励班）》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
法语水平等级划分
能够进行日常基本对话，理解简单的口头和书面信息，并使用最基本的法语表达日常需求。A2级别则要求学生能够讨论一些日常生活话题，进行简单的书面交流和表达个人意见。 三、B1/B2级别 B1级别要求学生能够进行日常和工作相联系的对话，并能够理解一般性的书面和...
学习法语需要知道的几个方面
但有现在时、过去时、将来时的变位，还有各种语式和时态的整体配合，可以说是牵一发而动全身，一个词的不同就可能带来整个句子结构的变化。 所以，记清单词的阴阳性是第一步。总的来说，记单词没有什么捷径可走，主要靠平时的积累，但是，记单词的阴阳性还是有一定规律可...
法语入门应该如何学习
面对法语，大家是怎样看待的呢?如果你有兴趣的话，就开始来学习吧!可是开始学习法语后，很多同学都对法语的语法复杂程度表示震惊。你也是这么想的吗?今天就来看看法语入门语法的一些内容，如果你想要了解的话，就一起来学习学习吧。 名词分阴阳 法语中名词分为阴性与...
法语中的过去时态介绍
过去时的用法： 专门用于书面语。 1.用于时间从句，表示相对于另一个用简单过去时表示的动作而言，它强调先于该动作的一个刚刚完成的动作。 例：Dès qu'il eut mangé, il nous quitta. 他一吃完饭，就离开了我们。 2.表示过...
零基础如何更好地入门学法语
能用英语思维去理解法语，说法语时要忘掉英语。 学习法语的细节 01 学好发音 法语是表音文字，每一个法语单词都是以元音为基础，再加辅音(可能还有半元音)组成。发音规则一定要背，最好可以自己默写重要规则。发音足够标准就可以实现自主拼读单词，有条件的朋友最...
法语中关于形容词的介绍
词性数配合。 例：des oranges aigres-douces 酸甜的柑橘 2.一般，“介词/副词+形容词”形式的复合形容词修饰名词时，只有形容词需
