老师你好:我用英语问外国朋友想买什么书,然后用汉语告诉售货员。

网校学员w王李**在学习突破英语高频2500词【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

小屿Ivy

同学你好,该知识点来自沪江网校《突破英语高频2500词【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

1
这两句翻译都有问题哦~

可以翻译为:
I asked my foreign friends what books they wanted to buy in English, and then told the salesperson in Chinese.

这里要翻译的是“什么书”,而不是“哪本书”,因此最好用 what book,what 引导宾语从句,应该放在从句前面。
这里要翻译的是“售货员”,并没有售货员性别的相关信息,因此最好用 salesperson
这里要翻译的是“外国朋友”,看不出单复数和性别,因此最好翻译为复数,代词用 they

tell sb sth 和 tell sth to sb 是固定搭配,此处的 sth 是 tell 的宾语,是告知某人的内容而不是方式等,因此 in Chinese 作为状语要放在句子的最后。

2
what he said 这个短语中,what 是 said 的宾语,he 是 said 的主语,不是双宾语结构~

期待助助的回答能帮到同学~祝学习进步~

版权申明:知识和讨论来自课程:《突破英语高频2500词【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

售货员的英文怎么说

。 An unscrupulous salesperson roped us into Buying worthless property. 一个不道德的推销员骗我们买毫无价值的房地产 The advertisementread ` Young sel...

该怎么用英语介绍自己的朋友

在日常生活中,介绍自己的朋友是一种常见的社交场合。用英语介绍朋友不仅可以锻炼自己的口语表达能力,也可以帮助别人更加了解你的朋友。本文将分享一些用英语介绍朋友的技巧和表达方式,帮助读者更好地应对各种社交场合。   自我介绍 表示自己是谁:在介绍朋友之前,...

拿到商务英语证书以后有什么用

通过等级:A2:未通过BEC初级,但将获得A2级剑桥英语证书、F:F为Fail(未通过) 缺考:X(部分缺考)、Z(全部缺考) 成绩未到:Q、V 2、BEC中级(BEC V)考试成绩说明: 通过等级:A、B、C 未通过等级:B1:未通过BEC中级,但将...

bec剑桥商务英语证书有什么用

英语考试的认可度普遍较高,其中BEC中级和BEC高级的认可度更高。那么bec剑桥商务英语证书有什么作和听力,第二阶段为口试。考试时间分别为:BEC初级阅读、写作90分钟,听力约40分钟(含填写答题卡时间),口试12分钟;BEC中级阅读60分钟、写作45...

店员、售货员的英文怎么说

店员、售货员的英文: Sales Clerk参考例句: Sales clerk 店员|售货员 Shop-assistant(US salesclerk) who serves customers in a shop 店员;售货员.sales是什么意思:...

商务英语学完之后有什么用

要与不同文化背景的人打交道。学会使用得体的商务用语、了解不同文化的商务礼仪,将有助于建立良好的合作关系,提高商务谈判的成功率。 3、增进商业谈判技巧 商务英语学习也有助于增进商业谈判技巧。商务场合的谈判往往涉及到合同、协议等重要文件,准确理解和运用商务...