听了课还是不太明白第五句应该怎样去分析翻译

网校学员南阳师**在学习2023考研VIP协议班【政治+英语二】(渠道专享)时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

一坨凤冠

同学你好,该知识点来自沪江网校《2023考研VIP协议班【政治+英语二】(渠道专享)》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

He [主语] sees [谓语] the gradual disappearance of “whom,” [宾语] for example, [插入语] to be natural [宾语补足语] and [连接词] no more regrettable [宾语补足语] than the loss of the case-endings of Old English. [状语]
这句话理解时先不看for example,整个结构就是see sth to be 把xxx视作xxx(to be这是对the gradual disappearance of “whom,”的补充或修饰)他认为诸如“whom”这种单词的逐渐消失是自然的,并不比古英语中词尾变化的消失更让人惋惜。

具体还有哪里不懂吗

版权申明:知识和讨论来自课程:《2023考研VIP协议班【政治+英语二】(渠道专享)》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

雅思听力考试题型分析

不算事儿了。 其次,考试技巧对区别雅思听力考试中的英语口音也是管用的 比如预测答案。抓紧时间读考题能判断出对话和独白的语境,推测出可能的对话情景当然有助于猜测关键词,听错的概率就小了,比如两个澳大利亚人在打招呼问好,那当然不会有人会问“你今天怎么去死”...

托福听力选题分析

提升。而精听当中很重要的一步,就是做好听力的选项分析。 当我们去答一道听力题时,我们选择答案的理由不能够仅仅是“刚刚,好像,大概,似乎是听到过这个单词!”或者“三短一长选最长”。因为这样的判断是很不稳定的,有的时候运气好能够答对,有的时候则会完美避开所...

雅思听力考试题型分析

要对听力材料进行分类,这类题型考查的是考生判断听力内容之间的关系和联系的能力。 6.配对题。考生需将听力内容与题目内容进行配对,并将所对应的内容填入空格中。 三.雅思听力的评分标准 1.在听力部分,每答对一题得一分。 解读:在雅思听力考试的40个题目中...

雅思听力数字填空易错点分析

听、说、读、写单项和取平均值后得到的总分满分均为9分目的要求为maximum 最大值。 3. 注意十几和几十的区分 我们以13和30为例,为大家梳理三点不同: 1) 重音不同:13(thirteen)的重音在后,而30(thirty)的重音在前; 2)...

商务英语口译特点分析

要在日常积累中进行具体的训练。在口译过程中以意群为单位进行脑记,这个意群可译过程来看,商务英语口译策略主要包括翻译前、翻译中、翻译后三个方面。下面是关于商务英语口译特点分析

口译中提高翻译速度的五大技巧

译是一种实践性很强应用性很高的工作。而口译工作对译员的要求也是非常高的。因为口译是效率极高的一种活动,在限定时间内完成定量的任务,故对译弯曲的叠纸进行笔记。 (三)对翻译内容进行预测 为了提高翻译的速度让译员及时表达出翻译的内容,译员可以通过对翻译的内...