不太清楚Hier j'ai vu un film qui m'a beaucoup plu.和 qch. plaire à qn. 的关系:
1. à qqn为什么在句子里的形式变成了me?
2. 以及为什么一定要把宾语提前?

网校学员And**在学习新版法语零起点至B1中高级(0-B1)【1月班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Juin0429

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版法语零起点至B1中高级(0-B1)【1月班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好:
昨天我看了一部我非常喜欢的电影,plaire à moi,相当于是Hier j'ai vu un film qui a beaucoup plu à moi.  分析:1:首先,m'a  是me+ à ,me是间接宾语人称代词,间接宾语人称代词有:me te lui nous vous leur ,所以这里使用了me前置代替了moi。
2:法语里规定当代词作宾语时必须前置到动词之前,所以有直接和间接的宾语之分,除了个别动词例外如:penser à +人(在表示想念某人的这个意思的时候只能用重读人称代词代替且不用前置)

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版法语零起点至B1中高级(0-B1)【1月班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。