首页 法语 零至高级 知识详情

翻译:照片上的是谁?

网校学员葡萄树**在学习沪江法语三年全能提升(0-B2)【现金奖励班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

yao512

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江法语三年全能提升(0-B2)【现金奖励班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好,表示照片上应该用介词sur,可以说c'est qui sur la photo?或者qui est-ce sur la photo?

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江法语三年全能提升(0-B2)【现金奖励班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

第17届“上译”杯翻译竞赛原文

翻译家协会和上海译文出版社共同承办,以推进我国翻译事业的繁荣发展、发现和培养翻译同时在《外国文艺》杂志、上海译文出版社、上海翻译家协会的微信等公众平台上公布。 十、以上条款的解释权归上海译文出版社所有。   竞赛原文(英语组) Don’t Come A...

第十七届“上译”杯翻译竞赛启事

订过的译文均属无效。 七、决赛截稿日期为2020年8月10日24:00。 八、 为鼓励更多的翻译爱好者参与比赛,提高翻译水平,两个语种各设一等奖1名(证书及价值6000元的奖金和奖品),二等奖2名(证书及价值3000元的奖金和奖品),三等奖3名(证书及...

2022年6月英语四级翻译考前预测10篇(上)

翻译

商务英语翻译的特点及翻译技巧

有时增加一些原文中没有出现但实际内容已包含词,或者减去原文虽有但译文语言表达用不着词。 1.增词 根据上下文的意思,整理提供可增加动词、形容词、名词或别词类,但在什么时候增加什么样词,才能恰到好处,而不超出一定界限,则需要在长期的翻译过程中实践和积累。...

商务英语翻译资格证有多大认可性?

翻译资格证书都是需要面对的,但是很多人对商务英语翻译面的行家。 考试分7个语种,分别是英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙等语种; 四个等级,即:资深翻译;一级口译、笔译翻译;二级口译、笔译翻译;三级口译、笔译翻译。其中资深翻译通过评审方式取得,一级口笔...

商务英语翻译方法介绍

到位。翻译这类语句时,要根据具体情况,理清修饰语和中心词的关系以及修饰语内部各个成分之间的关系。把各种方法合理地综合运用、灵活处理,既忠实地再现原文内容,又保证译文通顺,表达准确,句子流畅。从语言特点上看,英语为形合,而汉语则为神合。 五、词类转换翻译...