首页 韩语 零至初级 知识详情

提问
창문을 좀열어드릴게요 拆解开来,怎么翻译?
자르다 ( 剪 )是怎么变成  “ 잘라요 ”   的呢?

网校学员lov**在学习韩语生活会话基础【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

熙熙0315

同学你好,该知识点来自沪江网校《韩语生活会话基础【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好
창문 意思是 窗户,을 表示宾语的助词
좀 稍微,一点儿 的意思,带有客气的语气
열어 드릴게요 是 열다 打开 + 아어여 드리다 + ㄹ게요 构成
아어여 드리다 是 아어여 주다 敬语形式,表示为某人做某事的意思
ㄹ게요 是表示意志、约定的终结词尾
意思是:我会帮您开窗的

잘라요 这里发生了 르 的变形:
르 结尾的大部分谓词 + 아/어 开头的词尾时,元音 으 脱落,同时在 르 前面音节添加收音 ㄹ。
如果 르 前面字的元音是 아/오 时,后面接 아;如果 르 前面字的元音是其他元音时,后面接 어
자르다 + 아요. → 잘ㄹ+ 아요. → 잘라요.

版权申明:知识和讨论来自课程:《韩语生活会话基础【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。