提问
할아버지께서 올해여든이셔서 가족들이 함께식사했어요.这句话拆解开来，怎么翻译呢？
网校学员lov**在学习韩语生活会话基础【随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
熙熙0315
同学你好，该知识点来自沪江网校《韩语生活会话基础【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好할아버지께서 올해 여든이셔서 意思是：爷爷今年80了，所以...
여든이셔서 是 여든 80 + 이다 是... + 敬语词尾 시 + 表示原因的语法 아어여서 构成的
가족들이 함께 식사했어요. 意思是：家里人一起吃饭。
版权申明：知识和讨论来自课程：《韩语生活会话基础【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
韩语生活会话基础【随到随学班】
已有11人在本课程中发现了656个知识
已有602个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
-
提问
읽다 （ 朗读 ）的发音是 [ 익따 ] 类似 yi da , 是吗？
읽어요 （ 朗读 ）的发音是 [ 일거요 ] 类似 yi_er go you ，是吗？ -
提问
4.歌词中 거짓말 的发音是[거진말 ] ，为什么听上去是[ 거찐말 ] ？
아니지만 的 지 发音是[ 지 ] ,类似中文“齐”，还是[ 찌] ， 类似“几”？ - “帮”的动词原形，고마워요
- 이다是不是应该是하다？
- 교对应的是哪个汉字？
- 서是什么意思？作什么成分？
- 이 선생님的开场白可是这样的？
- 老师你好！初学小白在线提问啦~
-
提问
오늘만오빠가 저녁을 사주시겠어요? 这句话中的 “ 만 ”是“ 只有 ”的意思吗？
这整句话翻译过来是什么意思呢？ -
提问
단어 的意思是 “ 单词 ” 吗？
맞아요 的意思是什么？
……지요（ ……，是吧？没错吧？ ） 的发音是 ji you 吗？