首页 德语 德语入门 知识详情

请问konventionell,herkömmlich,traditionell 这三个词有什么区别?

网校学员Oni**在学习沪江德语钻石三年卡【畅学专享班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

lindsay_

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江德语钻石三年卡【畅学专享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

herkömmlich 德语释义是 bisher üblich, althergebracht,即 至今为止都习以为常的,一般翻译为 传统的,普遍的
举个例子 herkömmliche Verfahrensweisen  传统交通工具
traditionell 中文也翻译为“传统的”,这个传统一般指与Tradition习俗相关
比如 traditionelle Kultur 传统文化
kon­ven­ti­o­nell  表示 传统的,普遍的 的时候,和herkömmlich是同义词。另外,这个词有时候还会被用来表示 正式的,拘谨的 这个意思

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江德语钻石三年卡【畅学专享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。