同学你好，该知识点来自沪江网校《法语口语中级【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好，在法语里un verre除了表示“一杯”以外，还可以表示“ 一杯酒”，如boire un verre喝一杯酒。这里se retrouver autour d'un verre直译就是“围在一杯酒周围”，引申为“聚在一起喝酒”，这并不是简单从词组结构就能分析出来的用法，而是语言背后本身所包含的文化内容。不管什么语言，这样的引申用法都是很常见的，如汉语里说的“推杯换盏”“猜拳行令”，如果同学也只是简单地去理解字面意思，揣测词语结构，那就只是“交换杯子”“猜拳”的动作而已，但实际上这些都是形容喝酒时的欢乐氛围。