une fois qu'il est finalisé。这里的finalisé就是动词的被动式,不是形容词,对吗?因为英语里会作为形容词性,法语里不是这样的吗?

网校学员And**在学习新版法语零起点至B1中高级(0-B1)【1月班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

JYJ我们回家

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版法语零起点至B1中高级(0-B1)【1月班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,une fois qu'il est finalisé中finalisé是动词的过去分词,是作为被动式,一般法语中的形容词是位于名词后的,在etre后的过去分词视为被动。 Il est _____ par tes idées一句中有明显的被动式提示词par“被”,所以翻译成“他被这些点子吸引了”

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版法语零起点至B1中高级(0-B1)【1月班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。