首页 韩语 零至中级 知识详情

老师好,第二句可以翻译成“尽管天气时冷时热,但四季分明还是很好”吗?

第三句怎么翻译比较好呢?

另外네 네 해도这个语法和(이)건 ㅡ (이)건可以互换使用吗?

网校学员星野H**在学习延世韩国语1-4册连读【语博会专享班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

熙熙0315

同学你好,该知识点来自沪江网校《延世韩国语1-4册连读【语博会专享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好
第二句可以翻译成“尽管天气时冷时热,但四季分明还是很好”
第三句意思是:不管岁月流逝还是不流逝,从孩子长大这事来看,岁月过得真快啊。
네 네 해도 表示列举相似或相关情况,即便如此也不会改变的意思。
例如:교통이 복잡하네 사람이 많네 해도 서울은 역시 살기 편한 곳이에요.
尽管交通拥挤,人很多,首尔还是居住舒适的地方。
和 건 건 意思是相似的
(이)건 ㅡ (이)건可以互换使用

版权申明:知识和讨论来自课程:《延世韩国语1-4册连读【语博会专享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。