请问正偏组合 作原因宾语时,是整个正偏组合作原因宾语,还是只有正次作原因宾语?

网校学员ude**在学习阿拉伯语零基础至中高级5.0版【学霸班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《阿拉伯语零基础至中高级5.0版【学霸班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,后两个语法点本身就是有区别的~

「…おきに」表现是时间空间范围的每个节点,「ごとに」表现的是时间空间范围内的每一段。把「…おきに」译成间隔,「ごとに」译成每,就容易理解。

请看图示:  
ごとに:○● ○● ○● ○●  二駅毎にトイレがある。
おきに:○○ ● ○○ ● ○○ 二駅おきにトイレがある。

例句如:
大学行きのバスは10分おきに出ている。/去大学的巴士间隔10分钟发车(间隔10分钟为时间点发一辆车)
大学行きのバスは10分ごとに出ている。/去大学的巴士每10分钟发车(每10分钟发一辆车)
表现点不同,意思没有差别。两者可以置换。

但是在特定的句子里,互相不能置换。
一年おきに大会が開かれる。(间隔一年开一次大会/一年有会议一年没有会议)
一年ごとに大会が開かれる。(每年开一次大会/一年里有一次会议)
其实是,它们的区别在1上面表现得更加明显了而已~

「ずつ」接在数量词后面,表示将同样数量分发给每个人或者以每次基本相同的数量进行反复的意思。
它更强调相同数量的分配配比。
例如:
一人に三つずつキャンディーをあげましょう。给你们每人3块糖。
雪が溶けて、すこしずつ春が近づいてくる。积雪融化了,春天一步一步向我们走来。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《阿拉伯语零基础至中高级5.0版【学霸班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

法语直接宾语和间接宾语

语直接宾语和间接宾语能接间接宾语,如ressembler à (长得像)。例句: Elle ressemble à sa mère. 她长得像她母亲 有的动词则两可,如applaudir (鼓掌),为某某鼓掌,可以说applaudir quelqu’u...

法语语法:法语直接宾语和间接宾语

接连动词后面的宾语就叫 直接宾语(le complément d’objet direct),常称COD。通过介词和动词相连的宾语叫 间接宾语(le complément d’objet indirect),即COI。所以,区分直接宾语和间接宾语的关键...

法语中的主谓宾、主系表关系

别的动词——系词,在这种动词之语言都是为了看懂这一门语言和会说,那么法语的句子构造你有了解了多少呢?还有主谓宾后接的是表语,“主系表”结构有别于“主谓宾”结构。最常见的系动词,就是être。 比如说, Je suis Chinois. 我是中国人。 J...

法语句子由什么组成

了解整个句子的大的成分结构。而本文是在宏观上将传统的句法细化的成分按照各自的作用划分为较大的部分。 一个处于第一级分解的句子最多分为四个成分(每个成分可以有平行成分):主语(sujet:Suj)、谓语(predicat:Pred)、状语(ciconst...

法语元音字母之间的组合发音

语是一门很受欢迎的语言,有很多人选择学习它。如果你正在备考法语言中的“核”的声母,例如:oui [wi], ouate [wat]等。 9、ue如果在c, g后面要当作一个组合来发音[ ],例如 : cueillir [k jir], accueil ...

学习法语需要知道的几个方面

但有现在时、过去时、将来时的变位,还有各种语式和时态的整体配合,可以说是牵一发而动全身,一个词的不同就可能带来整个句子结构的变化。 所以,记清单词的阴阳性是第一步。总的来说,记单词没有什么捷径可走,主要靠平时的积累,但是,记单词的阴阳性还是有一定规律可...