同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江法语畅学白金双年卡【新春特权班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好：
1. Quand il voyage, il emporte toujours un livre. 当他旅行时，他总是带着一本书 emporter表示带走，随身携带，后面一般接物品比较多，可以理解成英语的take away。常用搭配如：vente à emporter 外卖
2. Je t'ai prêté un livre. 我借了你一本书。prêter就是借出的意思，可以理解为英语的lend  prêter qch à qch 借给某人某物
3.  Tu peux me le rapporter ?你能把它带给我吗？rapporter一般容易和porter弄混，区别是rapporter表示把某物带给另一个人，porter意思比较多，是一个万能词，主要有穿戴和提扛背抱等等意思，表示穿戴的时候相当于英语的wear，表示提扛背抱的时候相当于英语的carry。
法语有的动词长的很像，但是用法有不一样，这样的动词辨析经常在各种法语考试里面作为考点出现，所以需要平时积累的时候背例句和短语，不能光记单纯的中文意思。