nonstop waves of immigrants played a role, too-and so did bigger crops of babies as yesterday's baby boomgeneration reached its child-bearing years. 这句话应该怎么翻译嘞，看了屠屠老师的翻译还是觉得不是很能理解。
网校学员u42**在学习2023考研蜕变计划高端班【管综+英语二+专业课1对1+暑期集训营】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
u177xhChM22
同学你好，该知识点来自沪江网校《2023考研蜕变计划高端班【管综+英语二+专业课1对1+暑期集训营】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
翻译：不断涌入的移民，还有往昔生育高峰时期出生的一代也已到了生育年龄，生育了大批婴儿，这些都发挥着作用。1. and连接两个并列句。
2. of immigrants, 介词短语作定语，修饰Nonstop waves。
3. play a role 发挥作用
4. 第二个并列句的主句是倒装形式，正常语序为：Bigger crops of babies also played a role。
5. as yesterday's baby boom generation reached its child-bearing years. 是as引导的状语从句。
6. baby boom 婴儿潮；生育高峰。
7. child-bearing 生孩子
版权申明：知识和讨论来自课程：《2023考研蜕变计划高端班【管综+英语二+专业课1对1+暑期集训营】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
2023考研蜕变计划高端班【管综+英语二+专业课1对1+暑期集训营】
已有2人在本课程中发现了9个知识
已有6个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- nonstop waves of immigrants played a role, too-and so did bigger crops of babies as yesterday's baby boomgeneration reached its child-bearing years. 这句话应该怎么翻译嘞，看了屠屠老师的翻译还是觉得不是很能理解。
- 考点18根的分布，第六题。为什么设t之后的第一种情况就是t1等于t2大于0，有两个相同的正根。可题目说两个不相等的实根啊
- nonstop waves of immigrants played a role, too-and so did bigger crops of babies as yesterday's baby boomgeneration reached its child-bearing years. 这句话应该怎么翻译嘞，看了屠屠老师的翻译还是觉得不是很能理解。
- 考点18根的分布，第六题。为什么设t之后的第一种情况就是t1等于t2大于0，有两个相同的正根。可题目说两个不相等的实根啊