首页 德语 德语入门 知识详情

请问in Kraft treten,  für etw. gültig sein, wirken三者有什么区别?

网校学员Oni**在学习沪江德语钻石三年卡【畅学专享班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

小鱼助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江德语钻石三年卡【畅学专享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好!
in Kraft treten 用于较为正式的场合,比如法律。改革生效,比如Dieser liegt seit nunmehr fünf Jahren zur Unterzeichnung auf, ist jedoch noch nicht in Kraft getreten. 该《条约》开放签署已经五年,但迄今尚未生效。
für etw. gültig sein表示“对...有效”;若向表示“生效”用gültig sein即可,后面常接时间状语,比如,Der neue Fahrplan ist gültig ab 1. Mai. 新的行车时刻表从5月1日起生效。
wirken表示“生效,起作用”时,后面常接形容词,比如Die Arznei wirkt gut. 这药效果好。 Der Kaffee wirkt anregend.  咖啡起兴奋作用。 除此以外,它还有“创造”“从事...”的意思。

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江德语钻石三年卡【畅学专享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。