首页 德语 德语入门 知识详情

“die Kamera”在下句中分别用“Die”和“sie”指代:
“Die gehört mir. Gefällt sie dir?“
何时用“der/die/das/die”,何时用“er/sie/es/sie”指名词?两者在使用上是否可随时相互替代?

网校学员Ash**在学习新求精德语初级I(0-A1强化版)【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

dammyghn

同学你好,该知识点来自沪江网校《新求精德语初级I(0-A1强化版)【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好~
在具体语境中,如果第一次提到一个人或物,通常是说具体的名字、名词;在当前语境中,不久之后再次提到这个人或物,只要不引起与其他人、物的混淆,就可以用代词代替之。简单的情况下,人称代词和指示代词都可以。

如:Der Mann hat zwei Töchter. Er ist aber zur Zeit arbeitslos.
在下面这种情况中,就容易造成混淆:Die Mutter hat zwei Töchter. Möchtest du sie anrufen?
这里后面这个“sie”,因为即可指代阴性单数,又可指代复数,所以就不知道具体是指die Mutter还是zwei Töchter。这是就应当继续以“明文”表述。
上面第一个例子也完全可以说成:
Der Mann hat zwei Töchter. Der ist aber zur Zeit arbeitslos.

在用der/die/das的时候,其针对性、强调的语气都要比er/sie/es强。特指的是“这个Mann”,而不是别的,有双重强调的作用。如果用中文表达,可能区别就会比较明显:
Der Mann hat zwei Töchter. Er ist aber zur Zeit arbeitslos.
这位先生有两个女儿。可是他现在却正在失业。
Der Mann hat zwei Töchter. Der ist aber zur Zeit arbeitslos.
这位先生有两个女儿。可这位先生现在却正在失业。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新求精德语初级I(0-A1强化版)【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。