Diese Frauen sind selbstständig und zugleich attraktiv, sie gefallen den Männern.中的 sie gefallen den Mannern 为什么翻译成男人们喜欢她们而不是™喜欢男人们？
网校学员手机用**在学习新求精德语（A2-B1强化版）【随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
dammyghn
同学你好，该知识点来自沪江网校《新求精德语（A2-B1强化版）【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好~etwas gefällt jm. 意思是...让某人喜欢，
gefallen的主语应该是etwas“被喜欢的对象”，第三格jm.是“喜欢（主语）的人”，
这里sie gefallen den Männern，sie是主语“被喜欢的对象”，den Männern是第三格，所以是她们让男人们喜欢，也就是男人们喜欢她们。
版权申明：知识和讨论来自课程：《新求精德语（A2-B1强化版）【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
新求精德语（A2-B1强化版）【随到随学班】
已有8人在本课程中发现了502个知识
已有396个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 18分39秒，第三行，an einen bestimmen oder指的是三格单数还是三格复数？
- 10分49秒，50er Jahren,德语里的er表示什么意思
- 20分14秒，meiner meinung nach为什么是meiner?一格阴性形容词词尾不应该用meine吗？
- 29分19秒，最后一行第一句的主语到底是meines erachtens还是die veraenderte arbeit sмarkt?谓语动词ist说的是谁？
- 29分19秒，最后一行第一句，为什么Erachtens要加s?
- 12-Jaehrige，1.为什么J大写？2.为什么以e结尾？3.为什么前 bei以后，又变成了Jaehrigen?
- 29分19秒，第一段第三行的，dass sich。第一段最后一行的，waehren sich。第一段最后一行的，die sic。这三个sich，分别是哪个动词的sich？
- 29分19秒，第一段最后一行的obwohl为什么没有翻译？该怎么翻译？
- 7分22秒，viel von einer ueber durchschnittlichen Schulstellung的viel von什么意思？
- 对于一虚用二虚替换的情况，但如果其对应的二虚是wuerden Inf.的情况，也照样用wuerden Inf不改变呗？