Könnt ihr die Fahrräder bitte im Hof abstellen. 我们能把自行车放在院子里吗？<br/>Ich will den Kinderwagen in den Flur stellen.我想把婴儿车放在过道里。 <br/>都是放置，为什么前句是可分动词abstellen？

首页德语德语入门知识详情

Könnt ihr die Fahrräder bitte im Hof abstellen. 我们能把自行车放在院子里吗？
Ich will den Kinderwagen in den Flur stellen.我想把婴儿车放在过道里。
都是放置，为什么前句是可分动词abstellen？

网校学员纽扣菊**在学习新版德语零基础至高级（0-B2）【学霸班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

杏子助助

同学你好，该知识点来自沪江网校《新版德语零基础至高级（0-B2）【学霸班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好，
前面这句话翻译得不是很贴切，abstellen可以专指停车，停放，所以这句话应该是能把自行车停在院子里吗？后面这句的stellen才是放，放置的意思。
当然因为abstellen是来自于stellen这个词根，所以它也有“放”的意思，只不过加了可分前缀之后，会让它的含义更精确，而stellen就是广义的放置，布置。
祝同学学习愉快～

版权申明：知识和讨论来自课程：《新版德语零基础至高级（0-B2）【学霸班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

新版德语零基础至高级（0-B2）【学霸班】

已有7人在本课程中发现了143个知识

已有117个知识得到了老师的回复

免费领课课程介绍

本课程热门知识点