首页 德语 德语入门 知识详情

“das Einrichten”是由动词“einrichten”的首字母大写后转换成的中性名词。
1. 上述的名词化规则适用于什么类型的动词?
2. 《朗氏德汉双解大词典》中存在“die Einrichtung”,她与“das Einrichten”是否等价?

网校学员Ash**在学习新求精德语初级I(0-A1强化版)【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

杏子助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新求精德语初级I(0-A1强化版)【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,
1. 这一类动名词,通常是适用于实义动词,即具有具体的行为含义的动词,我们直接首字母大写转化为中性名词,是将动词这个行为名词化了。比如einrichten有设置,布置的意思,那么名词das Einrichten指的就是“设置,布置”这个动作/行为。
2. Einrichtung虽然来源于einrichten,它一方面也有设立,布置的意思(类似于动名词Einrichten),另一方面它也是设备,机构,公共设施的意思。
总结来说,动词直接转换的动名词,它的含义是直接与该动词相关的,表达的依然是一种动作行为,只不过词性是名词。而由同一词根演变的名词,它会具有它自己的含义,该含义可能与动词本身意思不同,需要我们记忆。
祝同学学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新求精德语初级I(0-A1强化版)【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。