首页 法语 实用会话 知识详情

老师,我看到两个词组école d'agriculture和les produits de l'agriculture为什么第一个没有la,第二个就有?

网校学员Cam**在学习法语口语中级【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

yao512

同学你好,该知识点来自沪江网校《法语口语中级【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好,
当介词de表示“...的”时,“n1+de+n1”的结构一般有两种可能:
一是n2与n1是归属关系,此时n2需要根据其阴阳性和单复数在前面加相应的冠词,如:
la porte du bureau(du=de+le)办公室的门
la poupée de la fille 小女孩的布娃娃
le chien des Dupont(des=de+les) 杜邦一家的狗(*les+姓氏 表示XX一家人)
二是n2与n1构成修饰关系,即n2只是对n1起补充、说明、解释等作用,此时n2前不需要加冠词,如
la carte d'identité 身份证
l'agence de voyage  旅行社
再看这两个词组,école d'agriculture“农业学校”,这里de前后两个词之间是修饰关系,所以没有加冠词,而les produits de l'agriculture“农业产品”,这里de前后两个词是归属关系,所以加了冠词。
当然上述说法也不是绝对的,现实中例外很多,关于介词de的用法以及de后面加不加冠词的情况还有很多,需要同学在日常学习中多积累记忆。

版权申明:知识和讨论来自课程:《法语口语中级【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。