首页 法语 零至中级 知识详情

savoir和connaître有什么区别吗?是不是Episode 1 Scène 2中的 Je ne connais pas也可以换成Je ne sais pas呢?

网校学员棒棒糖**在学习法语零基础至中级(0-A2)VIP 1V1定制30课时【现金奖励班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Juin0429

同学你好,该知识点来自沪江网校《法语零基础至中级(0-A2)VIP 1V1定制30课时【现金奖励班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好,可以换,但是意思会有一点差别,Je ne connais pas意为不认识,不熟悉,不了解,Je ne sais pas就是单纯的不知道, 如果前面使用的是savoir那么回答最好也要使用savoir作动词。
savoir表示熟知事实或某种能力,当后面接动词不定式的时候,意指知道如何做某件事,比如:Je ne sais pas 我不知道 Je sais jouer de laguitare 我会弹吉他
connaître 则用在人、地点等方面,表示个人相识或者亲近的人,意思侧重于了解/认识/熟悉某人或某事
总结:
1. savoir qch 指对某事物了解全面,透彻,对知识牢记于心:
savoir une nouvelle  savoir la leçon
2. connaître qch 指知道某物存在,记得其模样,能够对其做出识别:
il connaît beaucoup d'oiseaux
3. connaître qn 知道某个人,或与之有过交往或与之未曾交往:
personne ne connaît ce vieil homme.
注意:通常不适用savoir qn.
4. savoir faire qch. 表示有做什么事情的能力,而connaître则没有这样的用法:
il sait parler français.

版权申明:知识和讨论来自课程:《法语零基础至中级(0-A2)VIP 1V1定制30课时【现金奖励班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。